Годовщине известных событий посвищаеццо…


Действующие лица:

Тарас Бульба, матёрый запорожский казак
Остап, старший сын его
Андрий, младший сын его
Янкель, жид
Цапля, птица


Славні хлопці-запорожці
Вік звікували, дівки не відали,
Як забачили на болоті чаплю,
Отаман каже: “Ото, братці, дівка!”
Осавул каже: “Що я й женихався!”
А кошовий каже: “Що я й повінчався!”
Из народного искусства Малороссии
(типа эпиграф)






Действие первое


Берег Днепра. Заросли камыша, осоки и других, менее значительных растений. Утро. Доносятся тихое журчание текущей воды, шёпот ветра и голоса редких птиц. На берегу стоят Тарас Бульба и сыновья его, потупивши чубы. Очи их глядят на реку. Они стоят почти целую минуту, в печальной задумчивости, пока наконец старый Тарас не поднимает буйну голову свою и не начинает говорить.

Тарас
Что же, сыны… Истекло время брани…
Павших товарищей память почтив,
К чарке протянем могучие длани —
Будем вкушать много водок и пив!
Бой и гулянье — то наше призванье!
(Тарас, встрепенувшись, взмахивает седым чубом своим.)
Э-эх! да летит над Днепром гордый клич:
Слава и честь тебе, наша Украйна!
Воля тебе, Запорожская Сичь!
Что приуныли, сыны? По-козацки —
Новой войны ожидать след в гульбе.
Пей, веселися, как чорт самый адский!
(Замечает цаплю, стоящую в камышах.)
Отож, и девка явилася!

Остап и Андрий (мигом оживившись)
                                        Где?!

Тарас (указывая на цаплю сыновьям своим)
Вон притаилася, гарна девица.
Гляньте — ух как хороша, как стройна…
Ну, как невеста вам?

Андрий (с непониманием)
                                    Батьку, то ж птица!

Тарас (хитро и как бы по секрету)
Хы! А кому-то и рыба — жена…
Ладно, сыны, я отправлюсь по делу.
(В сторону.)
Тут недалече одна есть кума…
(Сыновьям, шутя, указывая на цаплю.)
Коль возжелаете чаплю вы белу,
Вот вам изделья за номером два.

Тарас отдаёт упаковку означенных изделий сыновьям своим и чинно, как и положено атаману козачьему, удаляется, исчезая в высоких камышах. Остап и Андрий остаются наедине с чаплею.

Остап
Брат, я спросить захотел почему-то:
Как у тебя обстоит бабий пол?
Часто ли девицам в страстны минуты
Делаешь лыцарский свой ты укол?
Много ль познал их? Худых или сдобных
Любишь? — скажи предпочтенья свои.

Андрий (неохотно)
Смысла не вижу в речах я подобных.
Странен вопрос мне твой.

Остап
                                              Брат, не юли.

Андрий
Где уж юлить… Я ни Юлей, ни Машей,
Даже Оксаной — и то не владел.
(Обращаясь к небу.)
Где же вы, Оли, Олеси, Наташи?
(Понурив голову.)
Ох, как суров наш козацкий удел!
Жертвой мы стали жестокому веку:
Полон лишений спартанский наш быт;
То, что простому дано человеку —
Лыцарю вовсе не можно добыть!
…Выкинув вон из родимого дома,
Бросили нас на учёбу в бурсу,
Где, в неприютстве, роптали мы, словно
В сумрачном вдруг очутились лесу.
Злая бурса! Там угары хмельные!
Почки забыли, что значит «досуг».
Вина, абсент, самогоны шальные,
Ёрш и «мохито»… — и сессия вдруг!
Если экзамен сдадим неудачно,
Розги болезненны всыплются нам.
Как же в таких обстоятельствах мрачных
Можно пытаться испробовать дам?..
После ученья нас Сичь приютила:
Пьянки, походы — прям сказка аль сон!
Но всё одно эта жизнь нам не мила:
Девам вход в Сичь навсегда запрещён!
Брат! Наша жизнь мне внушает опаску,
Вот к чему вёл я свою эту речь.
Быт запорожский без девичьей ласки
Может расстройство влеченья повлечь…
Часто и те, кому девы знакомы,
Втайне на сторону грешно глядят:
С баб начиная, кончают Содомом!
Знал ли ты тайну такую, мой брат?

Остап
Брат, я всю эту гнилую бодягу
Знаю конкретно, ну как дважды два.
Ты ведь в курсах: я по жизни бродяга.
Вот, коли хошь, зацени купола.

Остап задирает рубашку свою и поворачивается к брату спиною.

Андрий
Брат, мне известны твои похожденья.
Но за другое у нас шёл базар.
(Остап возвращает одежду свою в прежнее положенье и поворачивается к брату лицом.)
Лучше своё сообщи мне сужденье
Об извращеньях.

Остап (назидательно)
                              Внимай. Женских чар
Мощь велика, но в отсутствие оных
Закономерно вполне, Андрий-брат,
Что много хлопцев младых полюбовно
Станут товарищам пользовать зад
Или животных ласкать всевозможных.
Но!
(Остап поднимает палец свой.)
        Устремление семя излить
Следует всё же вельми осторожно
От извращения нам отделить.
Те, кто при выборе самом богатом
Мерзкий свой грех предпочтут девам всем —
Есть содомиты и дегенераты.
Их, я отмечу, процентов пять-семь.
А остальные (их в мире до трети)
Пар лишь спускают, в грехе чуя стыд.

Андрий (поражённо)
Целая треть?!

Остап (даёт зуб)
                        За базар я в ответе —
Это статистика Кинси гласит.
Был бы коль выбор у сих «любопытных» —
Баб в тот же миг расхватали б они,
Дабы любить долго и ненасытно.

Андрий
Вижу, логичны сужденья твои.
Опыт, вот, их подтверждает при этом…
Вспомним, Остап, альму матер свою.
Помнишь, философы всем факультетом
Ночь напролёт страстно драли свинью!

Остап
И есаул наш — до хряков любитель.
Писарь — с кобылою делит свой быт.

Андрий
А кошевой?

Остап
                      Он овец соблазнитель!
(Хмуро.)
Да и за клуб отвести норовит…
(Подумав.)
…В этой связи, раз так много налево
К живности всяческой хлопцев пошло,
Чаплю использовать в качестве девы,
Я полагаю, нам не западло.
(Тихо, взволнованно.)
Брат, по секрету скажу: я, похоже,
В чаплю влюблён — вот какие дела!

Андрий (смотрит на цаплю)
Что же, она ведь довольно пригожа.
Право, и мне эта чапля мила.
(Задумчиво.)
Да, я бы тоже испил эту чашу.
Но — держит нас обстоятельств узда:
Как мы изловим прелестницу нашу?
(Доносится шум: кто-то приближается, громко хлюпая и шурша камышами.)
Что там за шум?

Остап (всматриваясь в камыши)
                              Чорт несёт нам жида!

Из камышей выходит Янкель. Он высок и длинен, как палка, рожа его имеет жалкий вид, и т. д., и т. п. — короче, см. первоисточник. Одет он в национальные свои одежды. Подобострастно глядит он на Остапа и Андрия, намереваясь им что-то высказать.

Андрий
Янкель? Тебе что-то нужно, постылый?
Что же за низость ты думал опять
Нам предложить?

Остап (взявшись за саблю свою, быкует)
                                Жид, скажи мне, в чём сила?

Андрий
Полно, Остап. Перестань быковать.
(Янкелю.)
Ну же, мы слушаем.

Янкель (лебезя пред козаками)
                                    Добрые паны!
В свете не видано панов таких —
Славных, хороших, девицам желанных!
Все восхищаются храбростью их!
Я тут услышал — ей-ей, ненароком! —
Паны о цапле вели свою речь…

Андрий (в негодованьи)
Ах! ты подслушивал, сидя в осоке!
Пусть же слетит голова твоя с плеч!

Андрий, будучи в ярости, выхватывает саблю с намереньем снести жиду голову. Янкель верещит.

Остап
Брат, успокойся! Сей подлой собаке
Смерть причинить мы успеем всегда.
Да, он отвратен и низок, однако —
Вдруг пользу встретим в реченьях жида?
(Янкелю.)
Жид, продолжай.

Янкель (радуясь чудесному спасению своему)
                              Милосердные паны!
Помыслы ваши чисты, как ручей!
Я почитаю у вас неустанно
Всякую склонность, хозяйку страстей.
Предан я вам без конца и без края.
Если что нужно, спросите жида —
Цаплю любую искусно поймаю,
В тайне всё это сокрыв навсегда, —
Нужно лишь панов простое согласье.

Остап (деловито)
Сколько?

Янкель (шустро)
                  Тринадцать. Не сумма, а смех.
(Остап и Андрий отмеряют из карманов своих необъятных, будто море, шаровар требуемую сумму и отдают её Янкелю.)
Пусть паны ждут — я вернусь в одночасье
С цаплею…
(Ядовито в сторону, скорчив рожу свою.)
                      Мы ненавидим их всехх!

Жид отступает назад в камыши, с улыбочкой кланяясь козакам, но и не забывая одновременно с этим пересчитывать монеты, пробуя каждую на зуб. Цапля, чуя неладное, отступает тоже. Вскоре они исчезают в зарослях.

Андрий (в сомненьях качая головою)
Счастье добыть поручили мы гаду,
Будто хорьку охранять дали кур,
Будто бы аспида, полного яду,
Взяли в десницу… Теперь перекур.

Андрий достаёт люльку, спички и мешочек с содержимым, похожим на зелёный чай. Он забивает люльку и, раскурив её, передаёт брату. Тот, сделав пару затяжек, возвращает её Андрию. На этом первое действие завершается.



Действие второе


Всё тот же берег Днепра, что и в самом начале, но уже день, близящийся к вечеру. Остап и Андрий с томленьем глядят на цаплю, принесённую Янкелем. Она стреножена, её крылья и клюв связаны. Янкель стоит рядом с нею, представляя её козакам.

Янкель
Ясные паны! Теперь ожиданье
Ваше закончено — прелесть при вас:
Ждёт с нетерпеньем начала свиданья,
Может отдаться хоть прямо сейчас!

Янкель отходит в сторону, но козаки и так уж не замечают его, ослеплённые страстью. Долго они не решаются подойти к цапле. Но вот, преодолев наконец робость свою, приближаются они к возлюбленной своей и начинают её охмурять.

Андрий
Милая чапля! Красой очертаний
Плавных своих нас ты сводишь с ума.
Встреча с тобою — предел всех мечтаний.
Право же, ты — Клеопатра сама!
Что за искусник, исполненный силы,
Образ изысканный твой изваял?

Остап
Кто же, великий, лик выдумал милый,
Томную негу повадкам придал?
Верно, на Джа снизошло вдохновенье
В дни сотворения. О, свет очей!
Твой созидатель — немыслимый гений.
Милая чапля, стань жизнью моей!

Тут раздаётся громкий шорох камышей, и появляется старый Тарас. Грозно глядит он очами своими, крайне возмущённый происходящим. Янкель, предчувствуя беду, хочет ускользнуть, но тщетно: слишком уж цепко держит Тарас присутствующих огненным взглядом своим.

Тарас (грозно)
Стоило лишь отойти на минутку,
Как сущеглупые дети мои
Очень простую козацкую шутку
В поводы к действию произвели!
Дурость кипит в головах у несчастных!
Честь козака так запачкать свою!
Лыцарство так опозорить ужасно!..
Чем породил я вас — тем и убью!

Тарас решительно шагает на сыновей своих. Остап и Андрий стоят, опустив очи. Янкель, снова боясь за жалкую жизнь свою, начинает лепетать.

Янкель (Тарасу)
Пан, мне бы слово, лишь слово сказать бы.
Можно мне высказать вам, пан Тарас?

Тарас (понемногу начиная отходить)
Ну, говори.

Янкель
                    В этом деле я как бы
И ни при чём, уверяю я вас.
(С возмущеньем.)
Птицу хотеть — ой, бесстыдство какое!

Остап (Янкелю)
Что же ты, чорт, нам её притащил?

Янкель (но не Остапу, а Тарасу, приложив руку к сердцу)
Я управлялся своей добротою,
Верно правам и свободам служил!

Остап
Батьку! Коль ты ощущаешь, что в праве
Жизни лишить нас — ну что же, убей.
С братом покорно сойдём в царство Навье.
Только вот чаплю обидеть не смей!

Остап вынимает саблю свою и шагает навстречу Тарасу. Андрий поступает так же. Старый Тарас, умилившись этому, совсем размягчается, с довольствием глядя на сыновей своих. Янкель, узрев подобревшего Тараса, вновь переводит мелкий свой дух и, не теряя времени, бесследно ускользает.

Тарас (виновато)
Вижу, сыны, дело тут молодое.
Эх, что ж я вас так жестоко сужу —
Сам небезгрешен был юной порою.
(Указывает на цаплю.)
Чаплю, коль надо, я вам подержу.

Козаки подходят к цапле с очевидными целями. Внезапно цапля с лёгкостию рвёт свои путы, перелетает в сторону и превращается в деву неописуемой красы. Козаки ошеломлены этим.

Дева-цапля
Да, здесь вполне надлежит удивиться
Вам от таких необычных вещей.
Я — не простая, волшебная птица,
Дева-владелица счастья ключей.
Всякому, кто покорить моё сердце
Сможет любовью своею, тотчас
Я удовольствий немыслимых дверцы
Нежно открою. И даже не раз.
Ну и, конечно, исполню в придачу
Самых заветных желания три
Да подарю напоследок удачу
В брани, торговле, игре и любви.
Встретить меня — это невероятно
Вам повезло! Я таюсь от людей:
Слишком уж много средь них неприятных
Стало теперь. Каждый пятый — злодей!
Вот и приходится быть осторожной,
Чтобы свои белы крылья спасти,
Так что сегодня почти невозможно
Встретить меня у себя на пути.
Я вам прощаю и грубость, и путы.
Вижу, с манерами вы не дружны.
Но… Вы решили, глупцы, почему-то,
Что красной деве дары не нужны!
Где же подарки, скорей мне ответьте!
Разве свиданье возможно без них?
Где брошки, кольца, цветы и конфеты?
(С укоризной обводит взглядом Тараса, Андрия и Остапа.)
Что-то козак как-то странно притих.
(Капризно.)
Нет, оставаться мне здесь безотрадно,
Я улетаю навеки, увы.
(Козакам.)
Вот так вот вас ваша глупая жадность
Счастья лишила.
(В сторону.)
                              Однако — хохлы…

Дева-цапля превращается в птицу и улетает прочь. Козаки уныло глядят ей вослед.

Тарас
Полно, сыны. Вам грустить не годится:
Повод убогий — вот мненье моё.
Что за явленье? — ни баба, ни птица…
Хрен разберёшься… Ну к чорту её!
(Веско.)
Так вам скажу: пусть хоть мир весь захочет
В злобе своей обломать вам бока —
Не опускайте пред ним ваши очи.
В воле и гордости — суть козака!

Тарас и сыновья его обращают очи свои ко Днепру и стоят в точности так же, как и в самом начале. Вечереет, ветер с Днепра треплет козачьи одежды, но Тарас с сыновьями не шелохнутся. Начинается летний дождь, вода стекает по чубам козаков, но лица их неподвижны, а печальные очи блистают жизненною силой. Этим аниме пьеса и заканчивается.



Занавес